El cuestionario como un viaje de ida (1)

Hoy responde Juan Incardona, editor de elinterpreatador.com.ar

1. ¿Qué está leyendo en este momento?
Decenas de colaboraciones que llegan a El Interpretador.

2. ¿Qué cosas lo inspiran?
La música.

3. ¿Cuáles son sus obsesiones y sus temas favoritos?
El pasado es una obsesión, siempre lo fue para mí. Siempre vuelvo atrás, sé que hago mal, pero me resulta inevitable. Otra obsesión, más doméstica, es comprobar que está cerrada la llave del gas.

4. ¿Ha recibido algún premio? ¿Qué se siente?
No.

5. ¿A qué hora del día escribe y dónde?
A la siesta y en mi casa, en la computadora.

6. ¿Qué sitios de la web visita con más frecuencia?
Además, obviamente, de elinterpretador, visito blogs. También portales de juegos. Suelo jugar al TEG por internet y al Age of Empires.

7. ¿La literatura tiene sentido más allá del narcisimo? ¿Por qué?
Un sentido que he descubierto últimamente es que funciona como conjura, conjura de esa obsesión por el pasado que señalé en la pregunta 3. Me está pasando, por ejemplo, cuando escribo sobre mi infancia en Villa Celina. Es como si escribir convirtiera a ese pasado en un presente permanente. Otro sentido tiene que ver con una necesidad de comunicación. Quiero que lean lo que escribo.

Y otro tiene que ver con sacarme algo de adentro, algo que tiene que salir. Esto me pasa particularmente con Ampere y el resto de los textos que escribo como jergas. Está relacionado con algo que me dijo Casas sobre la existencia de dos voces en un texto, una es propia y la otra es extraña. "Hay que privilegiar la voz extraña", dice Casas, y estoy de acuerdo. Cuando escribo con voz extraña me siento bien.


Juan Incardona nació en Villa Celina en 1971.
Es editor responsable de El interpretador donde publica mensualmente cuentos, aguafuertes y Ampere, una novela por entregas.