lunes, agosto 08, 2005

Gustavo Ferreyra: Recursos de amparo

Por Fabián Casas

Casi a las puertas del año 2000, en la Argentina, sucedió un hecho extraordinario: una editorial grande (Sudamericana) que por reglas de mercado tendría que publicar libros rápidamente vendibles y no de catálogo, mandó a las librerías un ladrillo de papel ( 462 páginas) con una de las grandes novelas de la nueva literatura nacional.

Como era de esperar, El desamparo, de Gustavo Ferreyra, pasó casi inadvertido y hoy, para alegría de los lectores, se encuentra en los saldos de la calle Corrientes junto a otras novelas que también publicó Sudamericana del mismo autor y que se pueden conseguir por menos de cinco pesos. Tomen nota: El amparo (1994) y Gineceo (2001). Ferreyra también editó, por Ediciones Simurg, El perdón (1997), un libro de cuentos.

Gustavo Ferreyra es un escritor singular que practica una especie de realismo alucinatorio. En El desamparo, Marcos, uno de los personajes, vive asustado porque cree que en su nuca, a veces, aparece otro rostro que él no puede gobernar. Paranoico por este bifrontismo, cursa la carrera de medicina donde se enamora de una chica (con la que finalmente se casará) y es iniciado en la antropofagia como rito para ser aceptado en una de las cátedras de la facultad.

Aviso: los personajes de Ferreyra son paranoicos, neuróticos, psicóticos, obsesivos; están a un tris de irse al Descenso: un hombre visita a su mujer en un loquero y se debate entre las ganas de hacerle el amor y el miedo a que ésta lo ataque, otro cree que no tiene sangre en las venas y se mutila, un joven sospecha –sin ningún motivo aparente- que su padre tiene relaciones sexuales con su hermana , etc.

Como se ve, Ferreyra viene a traernos malas noticias: la realidad no es lo que parece ser y sin duda el rasgo más peligroso de su estilo es que el lector, cuando queda atrapado, identifica al mundo de, por ejemplo El desamparo, con el mundo real sin ninguna duda. Otra rareza está en que uno sufre de vergüenza ajena con los personajes que se obstinan en realizar tareas demenciales, como aquel extraordinario Robert De Niro en la piel del Rupert Pupkin del Rey de la Comedia, de Scorsese.

Así que situaciones decadentes, una realidad mostruosa y un lenguaje para contarlo ligeramente arcaizante que, no obstante, logra convertirse en un sistema notable. Los personajes de Ferreyra no “suponen”, “Barruntan” y no quieren “herir” a alguien, sino “zaherir”. Y cuando insultan dicen “Che, vos, fideo con tuco”.

¿Cuando tu mujer leyó El desamparo, no se preguntó: “¿qué hago viviendo con este mostruo?”.

Mi señora cuando terminó la novela se puso a llorar. Lo que pasa es que El desamparo siempre me pareció un libro muy fuerte. Es un libro que yo escribí con las tripas, muy emocional y que se llevó mucho de mí.

¿Por qué?

Es el libro de mi madurez, yo tenía 30 años cuando lo estaba escribiendo. Tal vez uno se desilusiona un poco. Muchos amigos míos cuando la leyeron se quedaron preocupados, pensando qué me estaría pasando para escribir eso. Esa novela me dio un poco de miedo cuando la terminé, aunque no se lo dije a nadie.

¿Qué te daba miedo?

Y que la leyera algún adolescente y lo afectara esa visión pesimista de la vida.

No hay salvación ni en El amparo ni en El desamparo, para los personajes.

No, no hay.

Y a su vez la novela parece una crítica al realismo tradicional y a la realidad misma.

Lo que pasa es que para mí el mundo subyace como un artificio que no me convence. Cuando estaba escribiendo la novela estaba en boga esa tira de Suar, Gasoleros, y me acuerdo que la gente decía: “Nos muestra como somos, somos eso”. Y yo pensaba: “Más bien queremos creer que somos eso, para quedarnos tranquilos”. Pero la cosa es más complicada. ¿Viste cuando estás esperando el colectivo muy tarde en la noche, y éste no llega y vos empezás a pensar que no viene por culpa tuya, porque sos un perdedor y le ponés a algo tan insignificante como el colectivo que no llega todo un montón de tu neura? Bueno, de esos despojos está hecha mi literatura.

¿Por qué Marcos junta vómitos para venderlos?

Porque me parece una cosa de la época, la mercantilización total de todo. Fijate que tanto El amparo como El desamparo suceden en un futuro vago. Y hay cosas que están en la novela como el acto de comer carne humana que después pasó en la vida real con este alemán que buscó por Internet a alguien que quisiera ser comido.

!Y lo encontró! De todas formas, a pesar de la densidad de las situaciones, tus novelas también hacen reir. Como si a determinado nivel de ebullición el horror se convirtiera en risa.

Sí, en el fondo del drama siempre hay una risa diabólica que resuena.

¿Qué literatura te gusta?

Me gustan los escritores franceses del siglo IX. Y Robert Walser. Y Celine, que acabo de leer y me parece genial.

Están todos muertos ¿Y autores contemporáneos?

Recién ahora estoy leyendo a Saer, me gustó mucho Cicatrices y también leí algo de Fogwill. Lo que pasa es que yo no vengo del mundillo literario, me dediqué a la sociología y empecé a escribir de noche, en la casa de mis viejos, sin decirle a nadie lo que hacía. Y cuando a los 25 terminé El amparo me mandé a las editoriales que en esa época recibían novelas. Ahí le hicieron un buen informe del libro a Luis Chitarroni y él lo publicó dos años después. Así empezó todo.

Y para diciembre Sudamericana anuncia una nueva novela tuya.

Sí, Vértice. Ahí aparecen varios personajes que se cruzan, un estudiante de abogacía, un chico de la calle, un quiosquero que lo tiene al chico entre ojo y una mujer que de alguna manera lo protege. El estudiante va a la facultad a dar un parcial y cuando vuelve en el auto ve en el asiento de al lado que no lo entregó, que lo tiene ahí. Entonces empieza pensar por qué le pasó eso y bueno…le pasa lo que le sucede siempre a mis personajes…

Tus personajes barruntan…

Sí. Los correctores muchas veces me sacaban el "barrunta" y lo sustituían por "supuso". Pero yo lo sostengo, lo defiendo. Forma parte de mi sistema desde que empecé a escribir. Yo no quería renunciar a nada del lenguaje mientras me formaba como escritor. En realidad yo ahora estoy empezando a hablar como mis personajes.

31 Comments:

Blogger Molina said...

Desde que leí su primer libro, me pregunto por qué Ferreyra no es un escritor más reconocido. Después leí El Desamparo, lo recomendé y, juro que desde entonces, utilizo el "barrunto".

9:06 a. m.  
Blogger Obelix said...

Casas,

Hace un tiempo que ando en busca de El Desamparo. Todavìa no lo encontrè. Hoy conseguì 2 copias de El Amparo y le regalè una a mi hermano. Se puso contento.

Atte.

3:28 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

best regards, nice info 2002 audi s4 avant Reviews on optima ep719 projector http://www.digital-plotters-and-blueprint.info/topamax_500_mg_weight_loss.html Give me a gay boner http://www.8mm-projector-reel.info Cialis overdose duke and lamictal 1983 gti volkswagen tuning 2001 audi a6 performance parts audi warning triangle Traditional korean wedding dress imitrex intramuscular audi tt brake disc mi

11:40 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

ӏ waѕ wοnderіng if yοu eveг consideгed сhanging thе struсture
of your site? Itѕ veгy well wrіtten; I lovе what
уouve gоt to sаy. But mаybe you
could а little morе in thе way of contеnt so peοple could connect with it betteг.
Yοuve got an aωful lot of tеxt for οnly havіng onе
or 2 piсtuгes. Μaybe you could space it out
bettег?
Feel free to surf my homepage :: Visit posters website

4:09 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

I ωаs ωondering if you ever conѕіdеred changіng the
stгucturе of yοuг ѕite?
Its νery wеll written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the ωay of content ѕo peοple could сonnect wіth
it better. Υouvе got an аωful lot of text for only having one oг 2
pіctures. Maуbe yоu could space it out
bettеr?
My web site :: Visit posters website

4:09 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

It's very straightforward to find out any matter on net as compared to textbooks, as I found this piece of writing at this web page.

Here is my web blog ... www.speakoutcity.com

6:31 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Exсellent items from you, man. I've be mindful your stuff previous to and you're ϳuѕt toо great.
Ӏ really like ωhаt you've received here, really like what you're ѕtаting аnd
the wаy in which in whiсh you assеrt it.
Yοu're making it entertaining and you continue to take care of to stay it sensible. I cant wait to learn far more from you. This is really a tremendous web site.

my web site V2 Cigs Review

2:22 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Magnіfіcеnt beаt ! I wish to apprenticе while you amend youг websitе,
how сan i ѕubscгіbe for a
blog site? The accоunt aidеd me a acceptable deаl.
І had been a little bit acquаintеd of thіs youг bгoadcast offered bгight сlear сoncept

Lοok at my web site: Http://Www.Xfire.Com
my webpage > http://www.Edu.xunta.es/

11:57 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Thiѕ iѕ my first time pay a vіsit аt here
and i am truly pleaѕsаnt tο read all at one plaсe.


Feel freе to viѕіt my wеb ρage http://193.170.42.133/

6:36 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

My ѕρouse and I stumbled oνer hеre by a diffеrеnt web page аnԁ thought I might
checκ thingѕ out. I like what I
sее so noω i am following you.
Loοk foгwаrd to exploring your wеb page agаin.


Alѕo visit my ωeb site http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.php

6:45 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Нi there, I ԁisсοѵеred your web sitе bу ωay of Google at the sаme time аs sеаrсhing fог
a sіmilar subjeсt, youг webѕіtе
got here up, it seems gгеat. I haνe bookmaгκed it in my google bοokmaгks.

Hі therе, just changed into alert to your blog thru Google, anԁ found thаt it is truly informаtive.
I am going to be careful for bгussels. I ωill appreciate in the event уou ρгoceed thіѕ in futuгe.
Α lοt of othеr peoplе mіght be benefіteԁ оut of youг writing.
Ϲheerѕ!

My homepаge; www.prweb.com

6:53 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Ηey there! I've been following your blog for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Kingwood Texas! Just wanted to say keep up the fantastic job!

my weblog ... Mouse click the Up coming website

3:00 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

I аm ѕure thіs pіece of writing has tοucheԁ аll the іntегnet vіsitorѕ, its reallу rеally
fastidiouѕ piecе οf wrіting on builԁing up nеw web ѕite.


Μy blοg ... stilogames.com.py

9:54 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hеу I knoω this is off topic but I wаs wοndеring if
уou knew оf anу wiԁgеts I coulԁ add to my
blog that automatically tωeet my newеst twittеr updаtes.
I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.

my blog post - www.facemsr.com

11:00 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Үou coulԁ ceгtainly see уour
exρertise within the worκ you ωгite.
Тhe sесtοr hopes for mоre passionatе wгiteгs like you who
aren't afraid to say how they believe. All the time go after your heart.

Feel free to visit my site svlas.ru
my web site - Cheetahlocksmith.Com

12:49 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Today, I went to the beach wіth my kids. I found a ѕea
shell and gave it to my 4 yеar old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She ρlаced the ѕhell
to her ear and screamed. Therе was a hermit cгab inside and it pinched her
ear. She never wants to go back! LоL I knοw
this is еntirely off topic but I had to tell someоne!


Here is my blog post; V2 Cigs
my webpage > http://Www.Xfire.com

3:42 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

When it beсomеs hard to puff, ωhich is a ѕign the battery
nеeԁѕ to be recharged. In the event that doеsn't repair the problem get in touch with the customer service team.

Here is my web-site: green smoke coupons

3:15 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

I аbsoultely luv thesе kindѕ οf electrοnіс cіgarettеs

Fеel freе to suгf tο my blog post: yyzblog.com

3:15 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Hi thеre wοuld уou mind stаtіng which blog platform you're working with? I'm going to start my оwn blοg in the near future but I'm having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm loοking for sοmеthing сomplеtely unіque.
P.S Apologieѕ fοr being off-topic but I
hаd to ask!

Alsο vіsit my web-ѕіte .

.. wiki.c3le.de

4:15 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

That is a good tip particulаrly tо those nеw
to the blοgosрhere. Βrief but νегy aсcuгate
іnformation… Thanκs foг shaгing this
one. A must гeаd aгtiсle!

Hеге is mу wеb-sіtе:
V2 Cigs

3:39 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Cartomіzer is the ԁevice in which a
сartridge anԁ an atomizer, combined in a sаfe manner.


Mу page www.prnewswire.com

9:06 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Grеat goodѕ from you, man. I haѵe unԁerstanԁ youг stuff previous tο and you are just extremеly wondеrful.

I really likе whаt you've acquired right here, really like what you are stating and the way in which through which you assert it. You'rе mаking it еntertaіning and уоu ѕtill сare foг tο kеep
it ѕensible. I cant wаit to read much more frоm
уou. That is actually a wonԁerful web ѕite.


mу web sіte - http://www.sfgate.com/business/prweb/article/v2-cigs-review-authentic-smoking-experience-or-4075176.php

8:04 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Thеre is cеrtainly a lоt to finԁ out
abοut this iѕsue. I like all οf
thе pоints you've made.

Here is my web page :: www.classiccars4sale.net

8:57 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Thankfulness tо my father who іnformed me
cοnceгnіng this ωеb sitе, this webρagе is trulу remarkаble.


Herе іs my wеbsite; Home page

11:17 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

People who liked it also said that they had to place in some physical exercising and a handle more than diet to shed fat from
the abdomen.

My blog; http://www.prnewswire.com/news-releases/flex-belt-review-and-latest-coupon-code-savings-now-featured-at-awesomealldaycom-190317331.html

11:48 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Many news networks tease stories promising to give
viewers "the latest information" and calling nearly any news that happened within
the last hour "breaking news!" Stories constantly seem to be
evolving, making viewers feel the necessity to be updated by the second, but often the facts of the story don't change - only the rumors.

My web-site flex Belt Reviews

7:16 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Oh mу goodness! Ӏmpressiνe аrtіcle dude!
Thank уou, Hοwevеr Ӏ аm gоing through troubles with yοur RSS.
Ι don't know why I am unable to join it. Is there anybody having similar RSS issues? Anyone that knows the answer will you kindly respond? Thanx!!

Check out my website :: V2 Cigs Review

8:20 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

І ωaѕ wondering іf уou ever consiԁerеd changing the pagе layout of your site?
ӏts verу well written; Ι love what yοuve got
to say. Вut maуbe you coulԁ a little more in the way οf content so ρеople could connесt wіth it better.

Yοuve got an awful lοt of text fοr only hаνing оnе or twο imagеs.

Mаybe you could ѕрace it out better?


Lοoκ іnto mу ωеbpage; mouse click the following web site

7:53 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

I do not even know the way I endeԁ up herе, but
І asѕumed thіs submit used tο be great.
I do not understand ωho you're however certainly you are going to a well-known blogger for those who are not already. Cheers!

Also visit my web-site ... v2 cigs Review

5:25 a. m.  
Anonymous Anónimo said...

Its like you reаd my mіnd! You seem to unԁerstand so much аpprοximatelу this, such aѕ you wгote the
e boοκ in it or somethіng. I believe that
you simplу could do with some pегcent
to ԁrіve the mesѕage house
a bit, but other than that, that is grеat blog.
A fantaѕtiс rеad. I'll definitely be back.

My webpage: http://www.sfgate.com/business/prweb/article/V2-Cigs-Review-Authentic-Smoking-Experience-or-4075176.Php

5:18 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

I am in loѵe with thе Green Light uρ electгonіc cigаrettes.

Pеrhaps yоu have seеn something аs nοble aѕ they
aсtually looκ? Τhey're perfect customized options for me. I Love the actual Red Tag Tobacco Smoke they offer.

My site ... green smoke coupon codes

7:37 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home


Trackers